移英分析︳彭定康勸勉李家超家人保留英國護照（Billy）

《彭定康新書發布會談話的一點意見》
「英國送給李家超家人的護照聯乘Boris Johnson送給中國的子彈」

 

末代港督彭定康的新書《The HK Diaries》昨天出版，他在倫敦的新書發布會，談及香港近日的議題時，認為《中英聯合聲明》已被全面違反，但英國政府近日力圖立法推翻脫歐時簽署的北愛爾蘭協定，將令英國政府難以向就法治問題與中國申辯。

 

被問及對行將上任的特首李家超有甚麼建議時，他寄語對方的妻子和子女要保留英國護照。

“My one piece of advice to Mr. Lee would be to encourage his wife and children to keep their British passports.”

 

據《南華早報》報道（梗係揀佢啦），彭定康認為《中英聯合聲明》中所保障的「高度自治」、「一國兩制」以及在主權移交後50年不變，已經被全面違反 （“breached comprehensively”）。

 

雖然他對香港仍抱有希望，但表示，「我仍相信香港是一個偉大的城市。我希望它會變得再次偉大。如果你要囚禁或威嚇要囚禁一名主教，原因是因為他協助人們籌款支付律師費，那在這個制度裡還有甚麼希望。這就領導世界的制度？我認為整件事令人非常不安。」

“I do believe that Hong Kong is a great city. I hope it will be a great city again. If you have to lock up a 90-year-old cardinal, or threaten to, because they raise money to help pay people’s legal costs, what hope is there in a system like that?” This is the system going to rule the world? I find the whole thing distressing.”

 

對於近日香港因移民引起的人才流失問題，他認為是對香港和中國經濟的「巨大損失」（ “huge loss”）。他表示，「中國認為在沒有法治下，仍然可以依仗香港這個成熟的國際貿易中心，我想他日後會為此感到後悔。」

“I think [China’s] going to rue the day it thought it could depend on a sophisticated international trading hub in Hong Kong without the rule of law.” 

 

然而，彭定康同時認為，英國將會難以申辯中國罔顧法治，因為英國首相Boris Johnson的政府正打算撕毀，脫歐時簽署的北愛爾蘭協定。「我不太認為兩者是同一個類別，但當英國政府本身蓄意違反國際協議，那要在法治議題上表態將會非常、非常之困難。」

“I don’t think they’re quite in the same category, but it is very, very difficult for the British government to take a stand on rule-of-law issues when it breaks international agreements at will itself.” 

 

對於近日香港教科書基於中國不接納不平等條約，否定香港曾經是英國殖民地的，他就感到有點困惑。雖然，他沒有說這是用石頭砸自已的腳，但形容這是用足球射入自己的龍門（own goal）。

 

「中國共產黨不稱之（香港）為殖民地，而稱為被佔領的土地。那有點射入自己龍門的味道。你首先要問問自己誰佔領這個地方。」

“Rather than calling it a colony, the Chinese Communist Party is calling it an occupied territory. It’s a bit of an own goal. You have to ask yourself who occupied it.” 

 

他解釋，當時佔領香港的絕大部份是來自中國，逃離當年殘酷的共產政權的難民。佔領香港的難民，找到安全的避風港，再把這個地方轉變成為一個全世界最成功的城市之一，並且是一個具有卓越成就，經濟和政治自由的開放社會。

 

無可否認Boris Johnson謀求推翻與歐盟簽訂的北愛爾蘭協定，的確對法治產生極大的爭議。不管他有沒有用石頭砸自己的腳，又有沒有用足球射自己的法治龍門，但在不少人眼𥚃肯定已經給「對家」送上了子彈。

 

後記：彭定康作為保守黨的元老在近日的首相不信任動議中，開腔表態認為Boris Johnson要下台，支持保守黨更換領袖。

 

 

撰文︰Goodbye HK Hello Billy

 

----------------------------------------
全球樓行：
Facebook：www.fb.com/global.dreamhouse
Instagram ：http://instagram.com/global.dreamhouse
YouTube︰https://bit.ly/3Oo0bSx